TÉLÉCHARGER SOURAT AL BAQARA MAHER MAAIQLI MP3


Al-Baqara, Al bakara, al baqarah de Maher al mueaqly, Écouter et Télécharger GRATUITEMENT le coran Al-Baqara, Al bakara, al baqarah de Maher al mueaqly الشيخ ماهر المعيقلي en format MP3 - le coran MP3 récité par Maher al mueaqly الشيخ ماهر المعيقلي. Sourate: Al-Baqara البقرة. Pays: Arabie saoudite السعودية. Sourate Al Baqara du cheikh Maher Al Mueaqly en mp3, lire et telecharger sourate Al Baqara. Écouter et télécharger le coranrécité par Maher Al Mueaqly. AL-Massahif (4) Al -Moshaf Al-Moratal (Hafs A'n Assem) #1 - Al-Fatiha. #2 - Al-Baqara.

Nom: SOURAT AL BAQARA MAHER MAAIQLI MP3
Format:Fichier D’archive (mp3)
Version:Nouvelle
Licence:Libre (*Pour usage personnel)
Système d’exploitation: Android. Windows XP/7/10. iOS. MacOS.
Taille:3.82 MB

TÉLÉCHARGER SOURAT AL BAQARA MAHER MAAIQLI MP3

Maher Al Mueaqly mp3. Al Baqara La vache http: Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Please enable JavaScript to submit this form. Site web.

Maher al-Mu'ayqli. Play / pause. 1) AL-FATIHA - الفاتحة. volume. next. 1) AL-FATIHA - الفاتحة · 2) AL-BAQARAH - البقرة · 3) AL- IMRAN. Al-Moshaf Al-Moratal - Sûrat Al-Baqarah (La vache). Récité(e) par Maher Al- Mueaqly - Ecoutez - Téléchargement MB. 4 oct. Numéro de sourate, Sourate Nom, Écoutez, Téléchargement de dossier MP3. 1, Prologue (Al-Fatiha), Télécharger. 2, La génisse (Al-Baqarah).

Malik al-'Amudi - 8 s. Malik al-Hamd - 37 s. Ma'mar al-'Indunisi - 9 s. Ma'mar as-Sayyid - 53 s. Ma'mun ar-Rawi - 2 s. Mansur al-'Aridi - 4 s. Mansur az-Zahrani - 13 s. Miqdam al-Hadari - Complet Mish'al al-Matar - 5 s. Mubarak al-Mubarak - 1 s. Muhammad 'Abd al-Basir - 5 s. Muhammad 'Abd an-Nasir - 2 s. Muhammad 'A. Raslan - 52 s. Muhammad 'Abid - 3 s. Muhammad Abu Mazin - 80 s.

Muhammad Abu Sunaynah - 59 s. Muhammad al-'Arusi - 2 s. Muhammad al-Balakusi - 22 s. Muhammad al-Barrak - 62 s. Muhammad al-Blushi - 3 s. Muhammad al-Gharbani - 30 s.

Muhammad al-Halawani - 1 s. Muhammad al-Halbawi - 3 s. Muhammad al-Hudayri - 95 s. Muhammad al-'Imam - 37 s.

Maher al mueaqly : Al-Baqara, Al bakara, al baqarah - le coran/Quran MP3

Muhammad al-Kalahi - 4 s. Muhammad al-Kantawi - s. Muhammad al-Laythi - 5 s. Muhammad al-Luhaydan - s. Muhammad al-Majid - 1 s. Muhammad al-Matar - 1 s. Muhammad al-Muhanna - 3 s. Muhammad al-Muhaysani - s. Muhammad al-Munshid - s. Muhammad al-Muqaddim - Complet Muhammad al-'Ubayd - 1 s. Muhammad al-Wa'ili - 19 s. Muhammad an-Najarin - 2 s. Muhammad an-Nu'aym - 21 s. Muhammad 'Asfur - 5 s. Muhammad ash-Sharif - s.

Muhammad as-Sabagh - 3 s. Muhammad as-Sa'ran - 2 s. Muhammad as-Sayfi - 4 s. Muhammad 'Atiq - 86 s. Muhammad at-Tablawi - Complet Muhammad at-Tayyar - 3 s. Muhammad Ayyub - Complet Muhammad az-Zayat - 59 s. Muhammad az-Zinan - 38 s. Muhammad Basyuni - 6 s. Muhammad Fallatah - 4 s. Muhammad Faruq Mansi - 10 s. Muhammad Gharam - 55 s. Muhammad Habash - 37 s. Muhammad Halayal - 2 s. Muhammad Hamdan - s. Muhammad Hasan - Complet Muhammad H.

Muhammad Husan - 2 s. Muhammad Husayn 'Amir - 2 s. Muhammad Jad ar-Rab - 11 s. Muhammad Jibril - Complet Muhammad Khalil - 64 s. Muhammad Ma'bad - Complet Muhammad Madin - 2 s.

Maher al mueaqly الشيخ ماهر المعيقلي

Muhammad Mitwali - 1 s. Muhammad Musa Hamdan - 47 s. Muhammad Nafi' - 19 s. Muhammad Nizar ad-Dimashqi - 55 s. Muhammad Nizar Marwan - 23 s. Muhammad Sadiq - 2 s. Muhammad Shabib - 3 s. Muhammad Sha'lan - 2 s. Muhammad S. Muhammad Talbiyah - 2 s. Muhammad 'Ukashah - 1 s. Muhammad Yusuf - Complet Muhammad Zakariyya - 5 s. Mu'id al-Harthi - Complet Munir al-Missiri - 5 s.

Munir at-Tunsi - 14 s. Munsaf Banshaqrun - 1 s. Muqaddam al-Hadari - 40 s. Mus'ab 'Abd al-'Aziz - 7 s. Musa'id as-Saygh - 9 s. Mustafa al-'Azawi - Complet Mustafa al-Banna - s.

Mustafa al-Bayluni - s. Mustafa al-Lahuni - Complet Mustafa Amanshar - 32 s. Mustafa ash-Shanawi - 3 s. Mustafa Gharbi - s. Mustafa Humaydan - 2 s.

Mustafa Husayn - 37 s. Mustafa Isma'il - Complet Mustafa Uzajan - 5 s. Mu'taz al-Ghanam - 1 s. Nasir al-Ghamidi - 58 s. Nasir al-Qatami - 73 s. Nasir al-'Ubayd - 39 s. Ni'mah al-Hasan - 19 s. Nur ad-Din Ahmad - 5 s. Qadri Muhammad - 8 s.

Qasim al-Maliki - 3 s. Radi as-Sa'id - 7 s. Ra'fat al-Ghitani - s. Ra'fat Husayn - 3 s. Ra'id al-Wasabi - 4 s. Ramadan as-Sabagh - 50 s. Rami ad-D'is - 41 s.

Riyad al-Fawaz - 2 s. Riyad al-Khulayfi - 10 s. Riyad Bazu - 5 s. Saad al-Ghamidi - Complet Sa'd al-Jam'an - 2 s. Sa'd Hasan - 72 s. Sadaqat 'Ali - Complet Safwat ash-Shawadifi - 2 s.

Sahl Yasin - s.

Sa'id ad-Dahmush - 1 s. Sa'id Nur - 2 s. Salah an-Najjar - Complet Salah ar-Rashad - 71 s. Salah az-Zayyat - 40 s. Salah Bukhatir - s. Salih Al Talib - 32 s. Salih al-Habdan - 42 s. Salih al-Muqaytip - 2 s.

Salih al-'Umari - 11 s. Salih as-Sahud - s. Salih Mar'i - 3 s. Salim 'Abd al-Jalil - 29 s. Salman al-'Utaybi - 17 s.

Sami ad-Dawsari - 37 s. Sami al-Hasan - 12 s. Sami Muhammad Harun - 27 s. Samih Rashad - 7 s. Sourate Fussilat. Sourate Ash Shura. Sourate Az Zukhruf. Sourate Ad Dukhan. Sourate Al Jathiya. Sourate Al Ahqaf. Sourate Muhammad. Sourate Al Fath. Sourate Al Hujraat. Sourate Qaf. Sourate Adh Dhariyat.

Sourate At Tur. Sourate An Najm. Sourate Al Qamar. Sourate Ar Rahman. Sourate Al Waqia. Sourate Al Hadid. Sourate Al Mujadila. Sourate Al Hashr. Sourate Al Mumtahina. Sourate As Saff.

Sourate Al Jumua. Sourate Al Munafiqoon. Sourate At Taghabun. Sourate At Talaq. Sourate At Tahrim. Sourate Al Mulk. Sourate Al Qalam.

Sourate Al Haaqqa. Sourate Al Maarij. Sourate Nooh. Sourate Al Jinn. Sourate Al Muzzammil. Sourate Al Muddaththir. Sourate Al Qiyama.

Télécharger sourate Al Baqara du cheikh Maher Al Mueaqly

Sourate Al Insan. Sourate Al Mursalat. Sourate An Naba. Sourate An Naziat. Sourate Abasa. Sourate At Takwir. Sourate Al Infitar.

Sourate Al Mutaffifin. Sourate Al Inshiqaq. Sourate Al Burooj. Sourate At Tariq. Sourate Al Ala. Sourate Al Ghashiya. Sourate Al Fajr. Sourate Al Balad. Sourate Ash Shams. Sourate Al Lail. Sourate Ad Dhuha.

Sourate Al Inshirah. Sourate At Tin. Sourate Al Alaq. Sourate Al Qadr. Sourate Al Bayyina. Sourate Az Zalzala. Sourate Al Adiyat. Sourate Al Qaria. Sourate At Takathur.

Sourate Al Asr. Sourate Al Humaza. Sourate Al Fil. Sourate Quraish. Sourate Al Maun. Sourate Al Kauther. Sourate Al Kafiroon. Sourate An Nasr. Sourate Al Masadd. Sourate Al Ikhlas. Sourate Al Falaq. Sourate An Nas. Je demande humblement à Allah taala de m'accorder la sincérité dans l'intention et Sa Clémence et d'unir tous les musulmans, la Oumma de Sayidina Mohammad Salla Allahou Aleihi wa Salam afin que nous soyons parmi les gagnants le Jour du Jugement.

Le Saint Coran. Sourate Al Fatiha - Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu révélé et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future. Waallatheena yuminoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona. Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur et ce sont eux qui réussissent dans cette vie et dans la vie future. Ola-ika ala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona. Inna allatheena kafaroo sawaon alayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona.

Khatama Allahu ala quloobihim waala samihim waala absarihim ghishawatun walahum athabun atheemun. Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimumineena. Ils cherchent à tromper Allah et les croyants mais ils ne trompent qu'eux-mêmes et ils ne s'en rendent pas compte. Yukhadioona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaoona illa anfusahum wama yashuroona. Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum athabun aleemun bima kanoo yakthiboona.

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona. Certes ce sont eux les véritables corrupteurs mais ils ne s'en rendent pas compte. Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashuroona. Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anuminu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yalamoona. Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maakum innama nahnu mustahzi-oona.

C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement. Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yamahoona.

Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement Eh bien leur négoce n'a point profité Et ils ne sont pas sur la bonne voie.

Ola-ika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeena. Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu puis quand le feu a illuminé tout à l'entour Allah a fait disparaître leur lumière et les a abandonnés dans les ténèbres où ils ne voient plus rien.

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona. Sourds muets aveugles ils ne peuvent donc pas revenir de leur égarement. On peut encore les comparer à ces gens qui au moment où les nuées éclatent en pluies chargées de ténèbres de tonnerre et éclairs se mettent les doigts dans les oreilles terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort et Allah encercle de tous côtés les infidèles.

Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun waradun wabarqun yajaloona asabiahum fee athanihim mina alssawaiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena. L'éclair presque leur emporte la vue chaque fois qu'il leur donne de la lumière ils avancent mais dès qu'il fait obscur ils s'arrêtent Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue car Allah a pouvoir sur toute chose.

Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama alayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisamihim waabsarihim inna Allaha ala kulli shay-in qadeerun. O hommes Adorez votre Seigneur qui vous a créés vous et ceux qui vous ont précédés Ainsi atteindriez-vous à la piété. Ya ayyuha alnnasu obudoo rabbakumu allathee khalaqakum waallatheena min qablikum laallakum tattaqoona.

C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit et le ciel pour toit qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir ne Lui cherchez donc pas des égaux alors que vous savez tout cela.

Allathee jaala lakumu al-arda firashan waalssamaa binaan waanzala mina alssama-i maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum fala tajaloo lillahi andadan waantum talamoona. Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins les idoles que vous adorez en dehors d'Allah si vous êtes véridiques.

Wa-in kuntum fee raybin mimma nazzalna ala abdina fatoo bisooratin min mithlihi waodoo shuhadaakum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena. Si vous n'y parvenez pas et à coup sûr vous n'y parviendrez jamais parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres lequel est réservé aux infidèles. Fa-in lam tafaloo walan tafaloo faittaqoo alnnara allatee waqooduha alnnasu waalhijaratu oiddat lilkafireena. Wabashshiri allatheena amanoo waamiloo alssalihati anna lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu kullama ruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hatha allathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihan walahum feeha azwajun mutahharatun wahum feeha khalidoona.

Inna Allaha la yastahyee an yadriba mathalan ma baoodatan fama fawqaha faamma allatheena amanoo fayalamoona annahu alhaqqu min rabbihim waamma allatheena kafaroo fayaqooloona matha arada Allahu bihatha mathalan yudillu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihi illa alfasiqeena.

Maher al-Mu'ayqli

Allatheena yanqudoona ahda Allahi min badi meethaqihi wayaqtaoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardi ola-ika humu alkhasiroona. Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donné la vie quand vous en étiez privés Puis Il vous fera mourir puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez.

Kayfa takfuroona biAllahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaoona. C'est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre puis Il a orienté Sa volonté vers le ciel et en fit sept cieux Et Il est Omniscient. Huwa allathee khalaqa lakum ma fee al-ardi jameean thumma istawa ila alssama-i fasawwahunna saba samawatin wahuwa bikulli shay-in aleemun.

Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innee jailun fee al-ardi khaleefatan qaloo atajalu feeha man yufsidu feeha wayasfiku alddimaa wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qala innee alamu ma la talamoona. Waallama adama al-asmaa kullaha thumma aradahum ala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeena.

Qaloo subhanaka la ilma lana illa ma allamtana innaka anta alaleemu alhakeemu. Qala ya adamu anbihum bi-asma-ihim falamma anbaahum bi-asma-ihim qala alam aqul lakum innee alamu ghayba alssamawati waal-ardi waalamu ma tubdoona wama kuntum taktumoona.

Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam ils se prosternèrent à l'exception d'Iblis qui refusa s'enfla d'orgueil et fut parmi les infidèles. Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba waistakbara wakana mina alkafireena. Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shituma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena.

Faazallahuma alshshaytanu anha faakhrajahuma mimma kana feehi waqulna ihbitoo badukum libadin aduwwun walakum fee al-ardi mustaqarrun wamataun ila heenin. Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles et Allah agréa son repentir car c'est Lui certes le Repentant le Miséricordieux. Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba alayhi innahu huwa alttawwabu alrraheemu. Qulna ihbitoo minha jameean fa-imma yatiyannakum minnee hudan faman tabia hudaya fala khawfun alayhim wala hum yahzanoona.

Et ceux qui ne croient pas à nos messagers et traitent de mensonge Nos révélations ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement. Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona. O enfants d'Israël rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés Si vous tenez vos engagements vis-à-vis de Moi Je tiendrai les miens Et c'est Moi que vous devez redouter.

Ya banee isra-eela othkuroo nimatiya allatee anamtu alaykum waawfoo biahdee oofi biahdikum wa-iyyaya fairhabooni. Et croyez à ce que J'ai fait descendre en confirmation de ce qui était déjà avec vous et ne soyez pas les premiers à le rejeter Et n'échangez pas Mes révélations contre un vil prix Et c'est Moi que vous devez craindre. Waaminoo bima anzaltu musaddiqan lima maakum wala takoonoo awwala kafirin bihi wala tashtaroo bi-ayatee thamanan qaleelan wa-iyyaya faittaqooni.

Et ne mêlez pas le faux à la vérité Ne cachez pas sciemment la vérité. Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum talamoona. Et accomplissez la Salât et acquittez la Zakât et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.

Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairkaoo maa alrrakieena. Commanderez-vous aux gens de faire le bien et vous oubliez vous-mêmes de le faire alors que vous récitez le Livre Etes-vous donc dépourvus de raison. Atamuroona alnnasa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taqiloona. Et cherchez secours dans l'endurance et la salât certes la Salât est une lourde obligation sauf pour les humbles.

Waistaeenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa ala alkhashieena. Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajioona. O Enfants d'Israël rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés Rappelez-vous que Je vous ai préférés à tous les peuples de l'époque. Ya banee isra-eela othkuroo nimatiya allatee anamtu alaykum waannee faddaltukum ala alalameena.

Et redoutez le jour où nulle âme ne suffira en quoi que ce soit à une autre où l'on n'acceptera d'elle aucune intercession et où on ne recevra d'elle aucune compensation Et ils ne seront point secourus. Waittaqoo yawman la tajzee nafsun an nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafaatun wala yukhathu minha adlun wala hum yunsaroona. Et [rappelez-vous] lorsque Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment en égorgeant vos fils et épargnant vos femmes C'était là une grande épreuve de la part de votre Seigneur.

Wa-ith najjaynakum min ali firawna yasoomoonakum soo-a alathabi yuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum atheemun. Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage Nous vous avons donc délivrés et noyé les gens de Pharaon tandis que vous regardiez. Wa-ith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala firawna waantum tanthuroona.

Et [rappelez-vous] lorsque Nous donnâmes rendez-vous à Moïse pendant quarante nuits Puis en son absence vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes à l'égard de vous-mêmes en adorant autre qu'Allah. Wa-ith waadna moosa arbaeena laylatan thumma ittakhathtumu alijla min badihi waantum thalimoona. Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes afin que vous reconnaissiez Nos bienfaits à votre égard.

Thumma afawna ankum min badi thalika laallakum tashkuroona. Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés. Wa-ith atayna moosa alkitaba waalfurqana laallakum tahtadoona. Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum biittikhathikumu alijla fatooboo ila bari-ikum faoqtuloo anfusakum thalikum khayrun lakum inda bari-ikum fataba alaykum innahu huwa alttawwabu alrraheemu.

Wa-ith qultum ya moosa lan numina laka hatta nara Allaha jahratan faakhathatkumu alssaiqatu waantum tanthuroona. Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.

Thumma baathnakum min badi mawtikum laallakum tashkuroona. Wathallalna alaykumu alghamama waanzalna alaykumu almanna waalssalwa kuloo min tayyibati ma razaqnakum wama thalamoona walakin kanoo anfusahum yathlimoona. Wa-ith qulna odkhuloo hathihi alqaryata fakuloo minha haythu shitum raghadan waodkhuloo albaba sujjadan waqooloo hittatun naghfir lakum khatayakum wasanazeedu almuhsineena. Mais à ces paroles les pervers en substituèrent d'autres et pour les punir de leur fourberie Nous leur envoyâmes du ciel un châtiment avilissant.

Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna ala allatheena thalamoo rijzan mina alssama-i bima kanoo yafsuqoona. Wa-ithi istasqa moosa liqawmihi faqulna idrib biasaka alhajara fainfajarat minhu ithnata ashrata aynan qad alima kullu onasin mashrabahum kuloo waishraboo min rizqi Allahi wala tathaw fee al-ardi mufsideena.

Wa-ith qultum ya moosa lan nasbira ala taamin wahidin faodu lana rabbaka yukhrij lana mimma tunbitu al-ardu min baqliha waqiththa-iha wafoomiha waadasiha wabasaliha qala atastabdiloona allathee huwa adna biallathee huwa khayrun ihbitoo misran fa-inna lakum ma saaltum waduribat alayhimu alththillatu waalmaskanatu wabaoo bighadabin mina Allahi thalika bi-annahum kanoo yakfuroona bi-ayati Allahi wayaqtuloona alnnabiyyeena bighayri alhaqqi thalika bima asaw wakanoo yatadoona.

Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalnnasara waalssabi-eena man amana biAllahi waalyawmi al-akhiri waamila salihan falahum ajruhum inda rabbihim wala khawfun alayhim wala hum yahzanoona.

Wa-ith akhathna meethaqakum warafana fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waothkuroo ma feehi laallakum tattaqoona. Puis vous vous en détournâtes après vos engagements n'eût été donc la grâce d'Allah et Sa miséricorde vous seriez certes parmi les perdants. Thumma tawallaytum min badi thalika falawla fadlu Allahi alaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena.

Walaqad alimtumu allatheena itadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasi-eena. Nous fîmes donc de cela un exemple pour les villes qui l'entouraient alors et une exhortation pour les pieux.

Fajaalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawithatan lilmuttaqeena. Wa-ith qala moosa liqawmihi inna Allaha yamurukum an tathbahoo baqaratan qaloo atattakhithuna huzuwan qala aoothu biAllahi an akoona mina aljahileena. Qaloo odu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun wala bikrun awanun bayna thalika faifaloo ma tumaroona. Qaloo odu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiun lawnuha tasurru alnnathireena.

Qaloo odu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna albaqara tashabaha alayna wa-inna in shaa Allahu lamuhtadoona. Qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata feeha qaloo al-ana jita bialhaqqi fathabahooha wama kadoo yafaloona.

Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper Mais Allah démasque ce que vous dissimuliez. Wa-ith qataltum nafsan faiddaratum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona. Faqulna idriboohu bibadiha kathalika yuhyee Allahu almawta wayureekum ayatihi laallakum taqiloona. Thumma qasat quloobukum min badi thalika fahiya kaalhijarati aw ashaddu qaswatan wa-inna mina alhijarati lama yatafajjaru minhu al-anharu wa-inna minha lama yashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minha lama yahbitu min khashyati Allahi wama Allahu bighafilin amma tamaloona.

Afatatmaoona an yuminoo lakum waqad kana fareequn minhum yasmaoona kalama Allahi thumma yuharrifoonahu min badi ma aqaloohu wahum yalamoona. Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khala baduhum ila badin qaloo atuhaddithoonahum bima fataha Allahu alaykum liyuhajjookum bihi inda rabbikum afala taqiloona. Awa la yalamoona anna Allaha yalamu ma yusirroona wama yulinoona.

Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures. Waminhum ommiyyoona la yalamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoona.

Malheur donc à ceux qui de leurs propres mains composent un livre puis le présentent comme venant d'Allah pour en tirer un vil profit - Malheur à eux donc à cause de ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux à cause de ce qu'ils en profitent.

Fawaylun lillatheena yaktuboona alkitaba bi-aydeehim thumma yaqooloona hatha min indi Allahi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan fawaylun lahum mimma katabat aydeehim wawaylun lahum mimma yaksiboona.

Waqaloo lan tamassana alnnaru illa ayyaman madoodatan qul attakhathtum inda Allahi ahdan falan yukhlifa Allahu ahdahu am taqooloona ala Allahi ma la talamoona. Bien au contraire Ceux qui font le mal et qui se font cerner par leurs péchés ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement. Bala man kasaba sayyi-atan waahatat bihi khatee-atuhu faola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona.

Waallatheena amanoo waamiloo alssalihati ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoona. Et [rappelle-toi] lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Israël de n'adorer qu'Allah de faire le bien envers les pères les mères les proches parents les orphelins et les nécessiteux d'avoir de bonnes paroles avec les gens d'accomplir régulièrement la Salât et d'acquitter la Zakât - Mais à l'exception d'un petit nombre de vous vous manquiez à vos engagements en vous détournant de Nos commandements.

Wa-ith akhathna meethaqa banee isra-eela la tabudoona illa Allaha wabialwalidayni ihsanan wathee alqurba waalyatama waalmasakeeni waqooloo lilnnasi husnan waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata thumma tawallaytum illa qaleelan minkum waantum muridoona.

Et rappelez-vous lorsque Nous obtînmes de vous l'engagement de ne pas vous verser le sang [par le meurtre] de ne pas vous expulser les uns les autres de vos maisons Puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage. Wa-ith akhathna meethaqakum la tasfikoona dimaakum wala tukhrijoona anfusakum min diyarikum thumma aqrartum waantum tashhadoona.

Quoique ainsi engagés voilà que vous vous entretuez que vous expulsez de leurs maisons une partie d'entre vous contre qui vous prêtez main forte par péché et agression Mais quelle contradiction Si vos coreligionnaires vous viennent captifs vous les rançonnez alors qu'il vous était interdit de les expulser de chez eux Croyez-vous donc en une partie du Livre et rejetez-vous le reste Ceux d'entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l'ignominie dans cette vie et au Jour de la Résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Thumma antum haola-i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona alayhim bial-ithmi waaludwani wa-in yatookum osara tufadoohum wahuwa muharramun alaykum ikhrajuhum afatuminoona bibadi alkitabi watakfuroona bibadin fama jazao man yafalu thalika minkum illa khizyun fee alhayati alddunya wayawma alqiyamati yuraddoona ila ashaddi alathabi wama Allahu bighafilin amma tamaloona.

Voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future Eh bien leur châtiment ne sera pas diminué Et ils ne seront point secourus. Ola-ika allatheena ishtarawoo alhayata alddunya bial-akhirati fala yukhaffafu anhumu alathabu wala hum yunsaroona. Certes Nous avons donné le Livre à Moïse Nous avons envoyé après lui des prophètes successifs Et Nous avons donné des preuves à Jésus fils de Marie et Nous l'avons renforcé du Saint-Esprit Est-ce qu'à chaque fois qu'un Messager vous apportait des vérités contraires à vos souhaits vous vous enfliez d'orgueil Vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres.

Walaqad atayna moosa alkitaba waqaffayna min badihi bialrrusuli waatayna eesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi alqudusi afakullama jaakum rasoolun bima la tahwa anfusukumu istakbartum fafareeqan kaththabtum wafareeqan taqtuloona.

Waqaloo quloobuna ghulfun bal laanahumu Allahu bikufrihim faqaleelan ma yuminoona. Et quand leur vint d'Allah un Livre confirmant celui qu'ils avaient déjà - alors qu'auparavant ils cherchaient la suprématie sur les mécréants - quand donc leur vint cela même qu'ils reconnaissaient ils refusèrent d'y croire Que la malédiction d'Allah soit sur les mécréants.

Walamma jaahum kitabun min indi Allahi musaddiqun lima maahum wakanoo min qablu yastaftihoona ala allatheena kafaroo falamma jaahum ma arafoo kafaroo bihi falanatu Allahi ala alkafireena. Comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes Ils ne croient pas en ce qu'Allah a fait descendre révoltés à l'idée qu'Allah de par Sa grâce fasse descendre la révélation sur ceux de Ses serviteurs qu'Il veut Ils ont donc acquis colère sur colère car un châtiment avilissant attend les infidèles.

Bisama ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi ala man yashao min ibadihi fabaoo bighadabin ala ghadabin walilkafireena athabun muheenun. Wa-itha qeela lahum aminoo bima anzala Allahu qaloo numinu bima onzila alayna wayakfuroona bima waraahu wahuwa alhaqqu musaddiqan lima maahum qul falima taqtuloona anbiyaa Allahi min qablu in kuntum mumineena.

Et en effet Moïse vous est venu avec les preuves Malgré cela une fois absent vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes.

Walaqad jaakum moosa bialbayyinati thumma ittakhathtumu alijla min badihi waantum thalimoona. Wa-ith akhathna meethaqakum warafana fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waismaoo qaloo samina waasayna waoshriboo fee quloobihimu alijla bikufrihim qul bisama yamurukum bihi eemanukum in kuntum mumineena. Qul in kanat lakumu alddaru al-akhiratu inda Allahi khalisatan min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena.

Or ils ne la souhaiteront jamais sachant tout le mal qu'ils ont perpétré de leurs mains Et Allah connait bien les injustes. Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu aleemun bialththalimeena. Et certes tu les trouveras les plus attachés à la vie [d'ici-bas] pire en cela que les Associateurs Tel d'entre eux aimerait vivre mille ans Mais une pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment Et Allah voit bien leurs actions.

Walatajidannahum ahrasa alnnasi ala hayatin wamina allatheena ashrakoo yawaddu ahaduhum law yuammaru alfa sanatin wama huwa bimuzahzihihi mina alathabi an yuammara waAllahu baseerun bima yamaloona.

Qul man kana aduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu ala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmumineena. Man kana aduwwan lillahi wamala-ikatihi warusulihi wajibreela wameekala fa-inna Allaha aduwwun lilkafireena.

Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents Et seuls les pervers n'y croient pas. Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona. Faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte qu'une partie d'entre eux le dénonce C'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants. Awa kullama ahadoo ahdan nabathahu fareequn minhum bal aktharuhum la yuminoona.

Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux certains à qui le Livre avait été donné jetèrent derrière leur dos le Livre d'Allah comme s'ils ne savaient pas. Walamma jaahum rasoolun min indi Allahi musaddiqun lima maahum nabatha fareequn mina allatheena ootoo alkitaba kitaba Allahi waraa thuhoorihim kaannahum la yalamoona.

Waittabaoo ma tatloo alshshayateenu ala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alshshayateena kafaroo yuallimoona alnnasa alssihra wama onzila ala almalakayni bibabila haroota wamaroota wama yuallimani min ahadin hatta yaqoola innama nahnu fitnatun fala takfur fayataallamoona minhuma ma yufarriqoona bihi bayna almar-i wazawjihi wama hum bidarreena bihi min ahadin illa bi-ithni Allahi wayataallamoona ma yadurruhum wala yanfauhum walaqad alimoo lamani ishtarahu ma lahu fee al-akhirati min khalaqin walabisa ma sharaw bihi anfusahum law kanoo yalamoona.

Et s'ils croyaient et vivaient en piété une récompense de la part d'Allah serait certes meilleure Si seulement ils savaient. Walaw annahum amanoo waittaqaw lamathoobatun min indi Allahi khayrun law kanoo yalamoona. Ya ayyuha allatheena amanoo la taqooloo raina waqooloo onthurna waismaoo walilkafireena athabun aleemun. Ni les mécréants parmi les gens du Livre ni les Associateurs n'aiment qu'on fasse descendre sur vous un bienfait de la part de votre Seigneur alors qu'Allah réserve à qui Il veut sa Miséricorde Et c'est Allah le Détenteur de l'abondante grâce.